Słowniczek

Słowa, których używa ten Poradnik.

Słowniczek

Termin	Znaczenie
Bitwa	Walka, która wybucha przed miastem i trwa, dopóki jedna ze stron nie zejdzie z pola.
Runda	Jednostka bitwy: 10 minut czasu rzeczywistego. Wszystko, co dzieje się w rundzie, dzieje się jednocześnie.
Przełom rund	Chwila między dwiema rundami. Wtedy dołączają posiłki i wtedy potwierdza się rozsypka.
Atakujący	Strona, która przyszła z zewnątrz. Walczy tym, co przyniosła.
Obrońca	Strona, która walczy we własnym mieście. Korzysta z produkcji tego miasta.
Pole bitwy	Cały teren walki. Jego szerokość zależy od Ratusza bronionego miasta i zostaje ustalona w chwili, gdy zaczyna się bitwa.
Linia bojowa	Ci, którzy zmieścili się na polu i w tej rundzie naprawdę walczą.
Pierwsza linia	Miejsce ciężkiej piechoty. Osłania linie za sobą.
Linia strzelców	Miejsce łuczników i procarzy. Łucznicy potrafią strzelać ponad murami; wszyscy zużywają amunicję.
Skrzydło	Miejsce mieczników, lekkiej piechoty i jazdy. Kto oczyści przeciwne skrzydło, dosięga stojącej za nim linii strzelców i machin oblężniczych; do kolumny wsparcia nie dotrze nikt. Dopóki stoją mury, skrzydło obrońcy liczy się jako stojące za murem; skrzydło atakującego czeka przed nim i po jego pierwszej linii przyjmuje strzały.
Linia oblężnicza	Miejsce machin. Jedyna część pola, z której można uszkodzić mury.
Rezerwa	Oddziały, które czekają, bo się nie zmieściły. Ani nie zadają ciosów, ani ich nie otrzymują.
Rezerwa wsparcia	Miejsce kapłana, medyka i inżyniera. Nie zajmuje miejsca na polu i nikt do niej nie dotrze; jeśli padnie ostatni żołnierz armii, obóz zostaje zdobyty, a z nim przepada kolumna wsparcia.
Amunicja	Strzały, pociski z procy, bełty, kamienie. Żołnierze niosą ją na plecach.
Zaopatrzenie	Prowiant i sprzęt, dzięki którym armia na wyprawie może dalej działać.
Zaopatrzenie z miasta	Amunicja i prowiant, które broniące się miasto co rundę przekazuje garnizonowi.
Morale	Wola armii, by dalej walczyć. To nie to samo co zdrowie.
Rozsypka	Odejście z pola armii, której morale się załamało. Następuje rundę później.
Wyłom	Chwila, w której wytrzymałość murów spada do zera. Osłona znika z końcem tej rundy.
Wytrzymałość murów	To, co zostało z kamiennych murów. W trakcie bitwy mury same się nie naprawiają.
Osłona	Jak mała część strzały posłanej ponad murem dociera do ludzi za nim, dopóki mur stoi.
Czas zamkniętych murów	Czas, gdy mury stoją: nie ma walki wręcz; coś robią tylko łucznicy, machiny miotające i burzyciele murów.
Podnóże muru	Miejsce, w którym każda machina oblężnicza bije w mur, dopóki mur stoi; łucznicy z blanków strzelają tam.
Obrażenia	Rany, które niosą ci, którzy przeżyli. To jeszcze nie straty.
Straty	Wszyscy żołnierze, którzy padli w bitwie. Liczą się do nich także ranni wyniesieni z pola przez medyka: to ta część strat, która wraca do domu.
Ranny	Żołnierz, który padł, ale nie zginął, i którego medyk wyniósł z pola. W tej bitwie już nie walczy. Ranni atakującego wracają do domu z armią, jeśli ta zejdzie z pola żywa; ranni garnizonu i tak są w swoim mieście. Jeśli obóz zostanie zdobyty, ranni też przepadają.
Obrona	Jak trudno zabić jednostkę. Sama nie zadaje obrażeń.
Atak	Jak mocno jednostka uderza. Liczy się tylko wtedy, gdy stoi w linii bojowej.
Posiłki	Świeże siły, które dołączają do trwającej bitwy. Przynoszą własną amunicję.
Kapłan	Jednostka wsparcia, która zmniejsza spadek morale po złej rundzie. Morale nie dodaje.
Medyk	Jednostka wsparcia, która co rundę wynosi z pola jako rannych część tych, którzy padli w tej rundzie. Poległych nie wskrzesza i nie zmienia przebiegu bitwy.
Inżynier	Jednostka wsparcia, która co rundę ściąga do naprawy część machin oblężniczych zniszczonych w tej rundzie. Ściągnięta machina nie strzela już w tej bitwie i wraca do domu ze swoją armią.
Zaokrętowanie	Czas, w którym armia płynąca na inną wyspę wsiada na statki w Porcie wojennym własnego miasta, zanim wyruszy. Ekran armii pokazuje ją ze statusem Zaokrętowanie. Na zejście na ląd nie ma osobnego czasu.
Wymagany statek transportowy	Najmniejsza liczba statków, która przewiezie żołnierzy armii za morze. Liczona automatycznie; nie da się jej zmniejszyć.
Dodatkowy statek transportowy	Statek, który najazd dokłada do wymaganych. Płynie pusty, a w drodze powrotnej cała jego ładownia jest miejscem na łupy.
Najazd	Zabranie z miasta tego, co armia zdoła unieść, po wygranym ataku. Armia bierze i odchodzi; miasto nie staje się twoje.
Łupy	Ładunek, który wraca do domu: surowce, Złoto i jeńcy. Nie da się ich wydać, dopóki armia nie dotrze do domu.
Priorytety łupów	Udziały, które mówią, na jakie łupy armia w pierwszej kolejności przeznaczy ładowność. Dzielą twoją własną ładowność, a nie dobytek miasta. Są trzy kategorie: Surowce, Złoto i Jeńcy.
Surowce	W najeździe jedna kategoria: drewno, kamień, marmur, żelazo i winogrona. Nie wybiera się ich osobno; udział surowców dzieli się możliwie po równo między dobra, które w celu naprawdę da się złupić.
Ładowność	Ile łupów może wrócić do domu. W najeździe za morze to tyle, ile uniosą ocaleli żołnierze, plus miejsce na statkach, którego nie zajmują żołnierze; w najeździe na własnej wyspie wyznaczają ją wozy taborowe i ładownia zabranych galer transportowych.
Jeniec	Cywil uprowadzony w najeździe. Gdy armia wróci do domu, staje się zwykłym obywatelem twojego miasta: płaci podatki i może pracować jako robotnik. Żołnierzy nie bierze się do niewoli, a polegli nie stają się jeńcami.
Ochrona Magazynu	Zapasy chronione przez Magazyn. Najazd nigdy do nich nie sięga.
Załadunek łupów	Czas, w którym armia po wygranym najeździe za morze ładuje łupy i ocalałych na statki na wrogim brzegu. Tempo wyznacza własny Port wojenny atakującego. Na tej samej wyspie go nie ma.
Biała flaga	Rozkaz porzucenia bitwy. W rękach atakującego znosi oblężenie, w rękach obrońcy poddaje miasto. Działa od następnej rundy bitwy.
Kapitulacja	Biała flaga obrońcy. Garnizon nie zostaje zniszczony ani rozbity; przestaje walczyć i zostaje w mieście. Oblegający dostaje to, po co przyszedł; miasto nie zmienia właściciela.
Zniesienie oblężenia	Biała flaga atakującego. Łupów nie ma; armia najpierw się przegrupowuje, potem wraca tą samą drogą.
Przegrupowanie	Czas, w którym armia porzucająca oblężenie albo kończąca okupację zrywa kontakt z wrogiem i formuje kolumnę. Ekran armii pokazuje je ze statusem Przegrupowanie; potem zaczyna się droga do domu.
Okupacja	Pozostanie armii w mieście po wygranej wyprawie okupacyjnej. To czasowa kontrola wojskowa: miasto nie zmienia właściciela, jego właścicielem jest ten sam gracz.
Pod okupacją	Miasto, które wciąż należy do właściciela, choć utrzymuje je armia innego gracza.
Okupant	Gracz, który utrzymuje miasto. Jako jedyny może zakończyć okupację rozkazem.
Armia okupacyjna	Armia, która utrzymuje miasto; na ekranie armii ma stan Okupacja. Z ekranu armii nie da się jej przydzielić do niczego innego; miasto opuszcza tylko na wyprawę z bazy.
Oddziały internowane	Ocaleli z garnizonu, którego miasto skapitulowało. Należą do swojego właściciela i są w mieście, ale dopóki trwa okupacja, nie da się ich użyć. Nie zginęli, nie poszli w rozsypkę i nie są żołnierzami okupanta.
Zakończ okupację	Rozkaz okupanta. Okupacja się kończy, oddziały internowane odzyskują swobodę, a armia okupacyjna się przegrupowuje i rusza w drogę.
Powstanie	Właściciel okupowanego miasta wzywa wolne oddziały w mieście do walki z siłami okupacyjnymi. Żadna ze stron nie korzysta z murów.
Odsiecz	Armia wysłana z zewnątrz do okupowanego miasta, żeby wyrzucić siły okupacyjne. Gdy dociera, ktoś od środka otwiera bramę: nikt nie korzysta z murów, a wolne wojska miasta powstają razem z odsieczą.
Utrzymanie	Złoto, które armia kosztuje co godzinę. Ile, zależy od tego, gdzie armia stoi.
Utrzymanie wyprawy	Stawka wyższa niż w domu, którą płacą siły w służbie wojskowej poza swoim miastem. Taka sama w drodze, pod oblężonym miastem, w czasie przegrupowania i w drodze powrotnej.
Utrzymanie okupacji	Najwyższa stawka, którą płacą siły utrzymujące wrogie miasto. Jedyny stały koszt okupacji.

Liczby pochodzą prosto z danych gry. Aktualizacje balansu mogą zmienić niektóre z nich, ale same zasady działają dokładnie tak, jak opisano tutaj.